"In religion it is not enough for people to do the best that they can. That can never be enough. Our life is more perilous than that. Everything is on fire. We cannot put out the flames, for we too are engulfed. I pray to Jesus Christ not because he was the teacher who showed us how to do the best we can, but because he is the Lamb of God who takes away the sins of the world. Miserere mei, Domine."
--Prof. John B. Buescher, about his return from Buddhism to Catholicism, "Everything Is On Fire" Books & Culture (Jan/Feb 2008).
「信仰では、人がベストを尽くせばいいというわけにはいかない。それだけではまだまだ物足りない。命はそれ以上に実に危険な状況にあるから。世の中は火災のごとくすべてが燃えているのである。わたしたちはあまりにもその炎に包まれているから、それを消すことができない。イエス・キリストがベストを尽くす方法を示してくださる導師だったからではなくて、世の罪を除く神の小羊だから、わたしはイエスに祈れるのである。主よ、憐れみたまえ。」
―『すべてが燃えている』 ジョン・ビューシャー（元仏教徒でキリスト教に改宗した比較宗教学博士）
0 件のコメント:
コメントを投稿