2011年6月30日木曜日

me me me ism

"[The unconstrained freedom of the will], for many of us, is the highest good imaginable. And a society guided by such beliefs must, at least implicitly, embrace and subtly advocate a very particular 'moral metaphysics': that is, the nonexistence of any transcendent standard of the good that has the power (or the right) to order our desires toward a higher end. We are, first and foremost, heroic and insatiable consumers, and we must not allow the specters of transcendent law or personal guilt to render us indecisive."
 --David Bentley Hart, Atheist Delusions, p. 22

「大勢の人にとって[全く拘束されていない個々人の意志]がこの上ない理想となっている。そしてそういう理想に導かれる社会は、当然、ある特定の「道徳哲学」を暗にでも受け入れ、支持することになっている。すなわち、より崇高な目的のためにわたしたちの欲求の方向付けをする権力(や権利)を持つ、卓越した善悪の基準などは存在しない、ということ。わたしたちは何よりもまず骨の折れる、飽くことを知らない消費者であるから、卓越した法則や個人の罪悪感などという幻でわたしたちの自己決定力が弱められることを許すわけにはいかない。」
 ー デービッド・ベントリー・ハート博士 (『無神論は妄想である』、22ページ)

0 件のコメント:

コメントを投稿